Übersetzung
Inhalte aus deinen Modulen erscheinen in der Sprache, die der Nutzer eingestellt hat — Aufträge, Beschreibungen, Meldungen. Das Original ist immer einen Griff entfernt.
Live-Vorschau — echte Ansicht mit Beispieldaten
M56 · Übersetzung
| Original | Übersetzung | Sprache | Status | Herkunft | Zuletzt benutzt |
|---|---|---|---|---|---|
| Eintrag 4 | Position 2 | Position 5 | In Arbeit | Geprüft | 6.6.2026 |
| Position 5 | Datensatz 3 | Datensatz 6 | Erledigt | Offen | 17.6.2026 |
| Datensatz 6 | Eintrag 4 | Eintrag 7 | Geprüft | In Arbeit | 28.6.2026 |
| Eintrag 7 | Position 5 | Position 8 | Offen | Erledigt | 9.7.2026 |
| Position 8 | Datensatz 6 | Datensatz 9 | In Arbeit | Geprüft | 20.7.2026 |
Kein Screenshot: dieselbe Oberfläche, die du im Betrieb bekommst.
Wie es arbeitet
Übersetzt wird, was jemand tatsächlich aufruft — nicht die ganze Datenbank auf Vorrat. Beim Öffnen einer Liste zeigt die App sofort das Original und tauscht den Text aus, sobald die Übersetzung da ist. Ein Satz wird nur einmal übersetzt, egal in wie vielen Datensätzen er vorkommt; „Offen“ kostet dich einmal, nicht fünfzigtausendmal.
Was nicht übersetzt wird
Namen, Firmen, Kennzeichen, Nummern und Datumsangaben bleiben unangetastet — sonst bricht die Suche. Und alles, was als personenbezogen oder als Gesundheitsdatum eingestuft ist, verlässt die Datenbank grundsätzlich nicht: Pflegedokumentation, Medikation und Chat-Inhalte werden nicht maschinell übersetzt. Das ist keine Einstellung, das ist fest eingebaut.
Sprachen und Kosten
Welche Sprachen dein Team braucht, stellst du in den Einstellungen ein. Übersetzung verbraucht ein Kontingent; ist es aufgebraucht, zeigt die App weiter das Original — es entsteht nie eine unerwartete Rechnung. Eine Übersetzung, die nicht passt, kannst du überschreiben; deine Korrektur wird nie wieder von der Maschine überschrieben.
Was drin ist
- Übersetzungen
- Übersetzung
- Korrektur festschreiben
Steckt zusammen mit
Andere Bausteine aus demselben Bereich.
Dashboard
Das Dashboard ist deine Startseite: ein operativer Überblick über alle freigeschalteten Bereiche – eine Ampel je Bereich, Kennzahlen, die Handlung brauchen, eine Fälligkeits-Timeline der nächsten 30 Tage und Status-Verteilungen.
M02Einstellungen
Hier liegen die zentralen Einstellungen deiner Firma, mit denen alle anderen Module arbeiten.
M03Datenimport
Übertrage deine bestehenden Daten effortless in Usable: Datei hochladen (CSV; Excel einfach als CSV speichern), Spalten und Trennzeichen werden automatisch erkannt, Dubletten erkannt — dann importieren.
M04Nutzerverwaltung
Hier verwaltest du, wer Zugang zur App hat, in welchem Zustand jedes Konto ist (eingeladen, aktiv, deaktiviert) und welche Rolle und Rechte jede Person bekommt.